世典創新經營團

 【智慧諺語】因果關係（Cause and Effect Relationships）

因與果在時空上並不緊密相連

Cause and effect are not closely related in time and space (time delay).

--- Peter M. Senge, The Fifth Discipline, Laws of the Fifth Discipline.

1. 1.     1. 善有善報（種善因，得善果）。

One good turn deserves another.

1. 2.    2.  沒有因，那有果。

Take away the cause, and the effect must cease.

1. 3.     事出必有因（無火不生煙，無風不起浪）。

Every why has a wherefore. No smoke without fire.

(There is no smoke without fire.) (Where there's smoke, there's fire.)

1. 4.     三思而後行。

Look before you leap.

Draw not your bow till your arrow is fixed.

1. 5.     一分耕耘一分收穫(種瓜得瓜、種豆得豆)。

As you sow, so you reap. (As a man sows, so shall he reap.)

1. 6.     種的是風，收的是暴風。

Sow the wind and reap the whirlwind.

1. 7.     自食其果(自作自受、作繭自縛)。

As you brew, so must you drink.

As you make your bed, so you must lie on it.

1. 8.     無痛苦十字架，那有榮耀冠冕 (不受磨難不成佛)。

No cross, no crown.

1. 9.     憤怒乃犯罪之因。

Anger is the cause of sin.

1. 10.  一失足成千古恨。

One wrong thought may cause a life-long regret.